|
O
|
|
|
oa
|
f.
kjæta
|
|
odd
[åjdd]
|
m.
1 odde; 2 spiss, se knivsodd
|
|
oke
|
m.
1 forsterkning; 2 tverrtre, spikerslag ”Det e
okan som hejll kassen i hop.”
|
|
oksekalv
|
m.
kalv av hankjønn
|
|
okshøvel
|
m.
stor høvel med to håndtak, se også rubank
|
|
older
[åjller]
|
f.
or
|
| olja |
f.
parafin eller lampeolje |
|
oljebuksa
[oljeboksa]
|
f.
vanntett bukse av oljelerret, senere av kunststoff
|
|
oljehyr
|
n.
regntøy
|
| oljespann
[oljespajnn] |
f.
spann til parafin eller lampeolje |
| oljespannaksla
[oljespajnnaksla] |
pl.
nedsettende betegnelse av smalskuldrede menn |
|
omaksredd
[ommaksrejdd]
|
a.
lat
|
|
ombordførsel
|
m.
det å bringe en vare om bord i et skip, se ilandførsel
|
| omenannen
[ommennajn'n] |
a.
om hverandre, hulter til bulter |
|
omfar
|
n.
1 omgang av masker på en bunding eller et garn;
2 bordgang på en båt; 3 omgang av stokker i et laftet
hus
|
|
omflødd
|
a.
en omflødd holme er en holme man kan gå til ved fjære sjø,
men som man må ha båt for å nå ved flo sjø
|
| omkreng |
prep.
omkring |
| omkrengvask |
m.
vask av vegger |
| omkrengvaskartua |
f.
vaskefille som brukes til vegger og tak |
| omrømmings |
a.
når man kommer seg til omrømmings, betyr det
at man greier å rømme |
|
omsoms
[omsoms]
|
a.
omsonst
|
| onn
[åjnn]
|
f.
onn |
|
oppattak
|
n.
gjentakelse
|
| oppattarbeid
[oppattarbei]
|
n.
arbeid som må gjøres om igjen |
|
oppattjeft
|
a.
gift på nytt
|
|
oppegla
|
a.
eglet opp
|
|
oppegle
|
v.
egle opp
|
|
oppfaranes
|
a.
hissig
|
|
oppførr
|
prep.
på oversiden av
|
|
oppgjedd
|
a.
oppgitt
|
|
oppgång
|
m.
storflo i forbindelse med uvær
|
|
opphalar
|
m.
tauet som går fra en line eller et garn opp til et fløyt
kalles opphalar
|
|
opphausa
|
a.
hauset opp
|
|
opphessa
|
a.
opphisset
|
|
opphetta
|
a.
oppvarmet igjen
|
|
opphettamiddag
[opphettamijddag]
|
m.
middagsmat fra et tidligere måltid som er varmet opp igjen
|
|
oppholdsver
[opphåjllsver]
|
n.
oppholdsvær
|
|
oppigjønna
|
prep.
opp gjennom
|
|
oppkarra
|
a.
opphisset
|
|
oppkava
|
a.
oppjaget
|
| oppkok |
n.
noe som er kokt opp igjen |
| oppkomlingsplass |
m.
sted som vokser raskt grunnet ny rikdom |
|
oppkvesta
|
a.
oppkvistet
|
|
opplys
|
a.
ikke nedbør ”Vi må komme oss ut mæns han e opplys.”
|
|
opplætt
|
a.
når det er storflo og mye sjøburd, sier man at ”han e opplætt”
|
|
oppmed
[oppme]
|
prep.
oppe ved ”Båt’n ligg oppme lajne.”
|
|
opprækt
|
a.
tråd som er dratt ut av et strikket plagg er opprækt
|
|
oppræktgarn
|
n.
garn som er opprækt
|
|
oppråtten
|
a.
1 ødelagt av råte; 2 veldig lat
|
|
oppseggfesk
|
m.
fisk som kommer inn fra havet, skrei
|
|
oppskråma
|
a.
med mange skrammer
|
|
oppsprukken
[oppsprokken]
|
a.
oppsprukket
|
|
oppsprætta
|
a.
sprettet opp, åpnet
|
|
oppstanasig
[oppstanasi]
|
a.
oppsetsig (svensk: obstinat)
|
|
oppstannar
[oppstajnnar]
|
m.
stender
|
|
oppsætt
|
n.
det å sette båten opp på land
|
|
oppsætt
|
a.
oppsatt, ivrig
|
|
opptrækt
|
a.
sint, terget opp
|
|
opptur
|
m.
1 tur oppover; 2 tur fra fiskefeltet til land, se
også utror
|
|
oppunder
[oppujnner]
|
prep.
når man er oppunder land, er man nært land
|
| ordholden
[orhåjll'n] |
a.
ordholden |
|
ordklok
|
a.
flink til å gi svar på tiltale
|
|
ordtøkje
|
n.
ordtøke
|
|
orga
|
f.
1 stropp; 2 skibinding, tåband
|
|
orrføggel
|
m.
orrfugl
|
|
orv
[årv]
|
n.
”skaftet” på en ljå
|
| oska
[åska] |
f.
aske |
| oskestaup |
n.
askebeger |
| otta |
f.
otte "Han sto opp i otta førr sju." |
|
otter
|
m.
oter
|
| ottergræna |
f.
yngleplass for oter, se også græna |
| ovaførr
[åvaførr] |
prep.
ovenfor |
|
ovana
[åvana]
|
prep.
ovenfra
|
|
ovantell
[åvantell]
|
a.
oventil
|
|
overalls
[åveralls]
|
m.
overall
|
|
overdrevven
[åverdrevven]
|
a.
overdreven
|
| overeins |
a.
overens |
| overflødd |
a.
som står under vann ved flo sjø "Litjeknausen
e overflødd når det e storflo." |
|
overfær
[åverfær]
|
f.
omgangssyke
|
|
overrættsløkt
[åverrættsløkt]
|
f.
før radar og kartplotter ble vanlig satte man ut to overrættsløkte
som, når de stod over hverandre, anga kursen for skip som skulle
anløpe
|
|
overstådd
[åverstådd]
|
a.
1 overstått; 2 fiskeredskaper som har stått i sjøen
mer enn en natt er overstådd, se også nattstie
|
|
overtrækt
[åvertrækt]
|
a.
overskyet
|
| ovstærk
[åvstærk] |
a.
veldig sterk "Vij'n e åvstærk i dag." |
| . |
©
Tore Ruud
|